באביב אפשר לאוורר את הכתיבה המינהלית
כתיבה מנהלית היא סגנון כתיבה שנפוץ מאוד בארגונים ציבוריים, במשרדי ממשלה ובמוסדות כמו אוניברסיטאות או ארגוני בריאות.
ירושה מהעבר שאבד עליה הכלח
הכתיבה המינהלית היא סגנון כתיבה שמשרת את הדרג המינהלי בארגוני הציבור, בעיקר בתקשורת השוטפת והיומיומית בארגון ומחוצה לו, והוא מיוחד בז'רגון (אוצר מלים מקצועי) שייחודי לו והשתרש במשך שנים רבות, לעניות דעתי עוד מהקמת המדינה, במוסדות המדינה. כסגנון ותיק, השתרשו בו כל מיני ביטויים שאינם נכונים בכתיבה נכונה, אינם עונים על הדרישות הנורמטיביות של האקדמיה ללשון העברית, והם עשבים שוטים. כיוון שאנחנו מדברים בעונת האביב, עונה של התחדשות ופריחה, כמו גם היפטרות מבגדים ישנים, שאין לנו צורך בהם יותר. אני פוגשת הרבה מאוד אנשים בסדנאות שלי, ויש ביטויים שחוזרים שוב ושוב בכל ארגון.
כולם עושים CUT and PASTE על המלים הישנות
לעתים נדמה לי שכולם עשו CUT and PASTE אחד גדול על המלים הישנות הללו בעולם הכתיבה המינהלית. במאמר זה ליקטתי כמה מלים שעשו עליהן CUT and PASTE אחד גדול, שאני שומעת אותן שוב ושוב לא רק בארגוני ציבור ובחרות ממשליות אלא גם בחברות עסקיות ובעסקים קטנים. הגיע הזמן, והאביב הוא הזמן המתאים לכך, שאפשר לזרוק את המלים הישנות הללו ולאמץ נסחים חדשים ורעננים יותר, שלא לומר נכונים יותר על פי העברית התקנית.
אביב נעים !
מלים שאפשר לזרוק מהבוידם
1. אני תקווה – אני לא תקווה ואני לא מנחם. אני איילת, אני משה, אני רונית.
במקום זה יש לומר: אני מקווה, אני מייחל (אם רוצים להשתמש בשפה גבוהה).
2. רציתי להביא לידיעתך ש.. פשוט למחוק. להתחיל ישר בעניין.
3. אני לרשותך. צריך לומר: אני עומד לרשותך.
4. בימים ראשון-חמישי בשעות 8.00-18.00
בעברית צריך להתחיל לכתוב את המספרים מימין לשמאל:18.00-8.00
5. לאור זאת: יותר טוב לומר: לפיכך.
6. לא אומרים תענה על הדרישות אלא תספק את הדרישות.
7. יש למלא את הספח אותו יש להחזיר: פשוט לומר: יש למלא את הטופס.
למאמרים נוספים על שימוש במילים בכתיבה:
